Написание диплома — один из самых сложных этапов обучения. Многие студенты, особенно под конец, пытаются упростить задачу и просто берут готовые фрагменты из книг или интернета без правильного оформления. В результате работа может считаться плагиатом. В этой статье разберём, на что обратить внимание, чтобы избежать таких проблем и спокойно защитить диплом..
Прежде всего, подчеркнём, что плагиаторство – это нарушение авторских прав. Согласно Закону об авторских и аналогичных правах, это – единое право, основанное на авторской работе, из которого следуют исключительные личные права (моральные авторские права), исключительные права собственности (материальные авторские права) и другие авторские права (иные права автора). Данный закон также предусматривает, что при цитировании выдержек из опубликованных работ должны быть указаны источник и автор работы. Рабочая группа по проверке плагиата в университете Марибора подготовила доклад, в котором говорится, что плагиат – это присвоение и представление идей (слов), подача этих идей (слов) как свои собственных, использование работы иностранного автора без ссылки на источник, а также кража отрывка или всего текста иного автора и подача его как своего собственного.
Эксперты группы отмечают, что плагиатом может быть как одно предложение, так и вся дипломная работа. Например, студент может вставить в свою работу абзац из книги без ссылки на неё и без указания автора, выдавая указанный абзац за свой собственный текст.
Иные формы плагиата:
- кража авторской работы (статьи, дипломной работы), внесение в неё незначительных правок и подача (или публикация) под своим именем;
- компиляция студентом части работы без корректного оформления цитат, что создаёт впечатление, будто бы речь идёт о его собственном тексте;
- перевод студентом статьи иностранного автора, внесение точечных правок в переведенный текст и его подача как своего собственного оригинального текста.
Возможные наказания за плагиат:
- замена темы дипломной работы (практика университета Новой Горицы);
- замечание, предупреждение, исключение из университета без права восстановления в течение двух лет (практика университета Марибора).
Для проверки своей дипломной работы на наличие плагиата вы можете использовать следующие бесплатные специальные компьютерные программы:
- Chimpsky;
- CitePlag;
- CopyTracker;
- eTBLAST;
- Plagiarism Detect;
- Plagium;
- The Plagiarism Checker;
- SeeSources.
Также к услугам пользователей существуют аналогичные платные программы:
- Attributor;
- Copyscape;
- Ithenticate;
- Turnitin;
- Plagiarismdetect;
- PlagTracker;
- PlagScan;
- Safe Assign;
- Veriguide.
Кроме того, используются программы, которые сравнивают программный код, – например, Jplag и MOSS.
Программы, которые проверяют текст, могут установить, например, 15-процентное совпадение. Это означает, что 15% вашего текста соответствуют частям других текстов из книг, веб-сайтов, научных статей, иностранных дипломных работ и других источников. Программа Turnitin обнаружит совпадение с работами других студентов уже, например, потому что университет Любляны будет указан на титульной странице. При этом программы ограничены доступной базой данных.
Какой процент уникальности нужен для дипломной работы в Словении
В России, например, единого стандарта нет — каждый вуз устанавливает свои требования. В среднем для бакалавриата это 75–85% уникальности, для магистратуры — выше.
В Словении правила зафиксированы на уровне университета. В Университете Любляны допустимый порог — 15%, то есть работа должна быть уникальной минимум на 85%. Проверка проходит автоматически при загрузке в национальный репозиторий. Если порог превышен — работа отклоняется.
По факту требования похожи, но в Словении правила одинаковы для всех и прописаны официально — никаких сюрпризов от конкретного преподавателя.
Как избежать подозрения в плагиате
Для того, чтобы максимально эффективно написать дипломную работу и быть вне подозрений придерживайтесь следующего подхода:
- любой текст, который вы дословно цитируете в своей работе и который не является вашим собственным мнением, должен даваться в кавычках;
- все отобранные вами материалы должны быть включены вами в список источников, даже если некоторые из них вы, возможно, в итоге не используете; всегда проще удалить невостребованный источник из списка, чем позднее, спустя несколько месяцев, когда материала под рукой у вас уже не будет, искать данные о нём;
- при цитировании следуйте правилам, установленным в вашем учебном заведении;
- пишите текст работы своими словами, а не переписывайте дословно из книг.
Поскольку учебные заведения всё более строго подходят к борьбе с плагиатом, перед написанием дипломной работы внимательно и подробно прочитайте правила оформления работы, в т. ч. правила цитирования, принятые в вашем учебном заведении, и неукоснительно следуйте им. Так проблема плагиата в вашей дипломной работе решится сама собой.
Больше статей об образовании в Словении можно найти в нашем блоге.
